| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| be in the right | (idm.) ตัดสินถูกต้อง |
| be in the right | (idm.) ประพฤติตัวดี Syn. put in |
| in the right | (idm.) ทำถูกต้อง See also: เชื่อว่าทำถูก |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กินขวา | (v.) exceed in the right side See also: be inclined to the right Ops. กินซ้าย |
| ถูกทาง | (v.) act in the right way See also: do what is expected of one, conform, fall into place, move in the right direction Syn. เข้าที่เข้าทาง, เข้ารูปเข้ารอย |
| เข้าที่เข้าทาง | (v.) act in the right way See also: do what is expected of one, conform, fall into place, move in the right direction Syn. ถูกทาง, เข้ารูปเข้ารอย |
| เข้าร่องเข้ารอย | (v.) act in the right way See also: do what is expected of one, conform, fall into place, move in the right direction Syn. ถูกทาง, เข้าที่เข้าทาง, เข้ารูปเข้ารอย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I was just in the right place at the right time | ฉันก็แค่อยู่ได้ถูกที่ถูกเวลาเท่านั้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Jump in, I'll make sure you head in the right direction, huh! | เข้าใน ผมจะให้แน่ใจว่าคุณมุ่งหน้าไปในทิศทางที่ถูกต้อง ฮะ |
| Before you go you could start us in the right direction. | ก่อนที่คุณจะไป คุณช่วยให้เราเริ่ม ในทิศทางที่ถูกต้องได้ |
| The khan's brother, he's been suffering from pain in the right lower abdomen, obviously an inflamed appendix. | น้องชายหัวหน้าเผ่า กำลังปวดท้องน้อยด้านขวา... |
| Nothing. - Get in the right lane. | เลิกพยามควบคุมสิ่งต่างๆซะที |
| Did you just say- Am I in the right office? | เมื้อกี้คุณพูดว่า - \ นี่ผมอยู่ถูกออฟฟิศป่าวเนี่ย? |
| Cruel to be kind in the right measure! | Cruel to be kind in the right measure |
| I was just wondering if you put me in the right house. | ผมสงสัยว่า คุณส่งผมไปถูกบ้านหรือเปล่า |
| It's moving in the right direction. | แดดยังตามไล่หลังอยู่ ยังพอมีโอกาส |
| And you should leave my movies and remote in the right place | คุณทิ้งหนังของฉัน และเก็บไว้ซะไกล |
| A word or two from me in the right black ear, a couple of cases of Krug, | ก็แค่ซักคำสองคำ เกี่ยวกับเคสของเหล้า Krug ไปเข้าหูพวกนิโกรนั่น |
| But $50,000 in the right hands, and you can test battery acid as skin lotion. | แต่แค่ 5 หมื่น ก็ทดลองกรดในแบตเตอรี่ เป็น โลชั่นทาผิวได้แล้ว |
| You both retain the right to refuse to answer any questions without an attorney present, so don't say anything until I get there, all right? | พวกนายมีสิทธิที่จะไม่ตอบคำถามใดๆถ้าไม่มีทนายอยู่ด้วย เพราะงั้นอย่าพูดอะไรจนกว่าฉันจะไปถึง เข้าใจมั้ย? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 地利 | [dì lì, ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ, 地利] favorable location; in the right place; productivity of land |
| 理直气壮 | [lǐ zhí qì zhuàng, ㄌㄧˇ ㄓˊ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄤˋ, 理直气壮 / 理直氣壯] in the right and selfconfident (成语 saw); bold and confident with justice on one's side; to have the courage of one's convictions; just and forceful |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ได้ส่วน | [X] (dāisuan) EN: in the right proportion ; as for ; as regards ; so far as ;on the part of FR: |
| เข้ารอย | [v.] (khaorøi) EN: make sense ; sound reasonable ; fall into place ; move in the right direction ; act in the right way FR: |
| เข้าร่องเข้ารอย ; เข้ารอย | [X] (khaorǿngkha) EN: do what is expected ; act in the right way ; move in the right direction ; act in the correct manner ; conform ; fall into place FR: |
| กินขวา | [v.] (kinkhwā) EN: exceed in the right side ; be too far on the right ; be inclined to the right ; pull to the right ; wear away on the right side FR: déborder à droite ; pencher à droite ; être trop à droite |
| ถูกทำนอง | [adj.] (thūk thamnø) EN: in the right way ; proper FR: |